The book recounts the history of Kate Bosse-Griffiths and her family during the Second World War and the effects of the Nazi policy of genocide on her and her family. This is a poignant and moving story which relates the murder of her mother, the suicide of her aunt, and her father, a successful surgeon, being made redundant from his post, and the family's persecution.
Rhan Un: Y cefndir
Iddew wyt ti?
Paid mynd yn ôl i Wittenberg.
Martin Luther: yn erbyn y Pab a’r Iddew?
Rhyfeloedd a Chomiwnyddiaeth.
Paul a Kate Bosse a’u teulu yn Wittenberg.
Rhan Dau: Yr erlid
Yr erlid ar waith.
Eva: gwraig swyddog y fyddin.
Hans Ledien yn ffoi.
Kate yn ffoadur.
Caru ar drothwy’r rhyfel.
Profiadau Erika Ledien yn ystod y rhyfel.
Rhan Tri: Adeg y rhyfel
Cyfoeth y Rhondda a Chylch Cadwgan.
Arestio Günther a Fritz.
Kurt Ledien a’r Rhosyn Gwyn.
Erlid, carcharu a lladd.
Rhan Pedwar: Wedi’r rhyfel
Paul Bosse
Dolly
Günther
Fritz
Kate
Swansea-born Heini Gruffudd has spent his life teaching Welsh to children and adults, has for many years been at the forefront of the campaign for Welsh-language education, and is a prolific author of successful and popular materials for Welsh learners. The original version of 'Welcome to Welsh' has sold 70,000 copies since it was first published in 1984 and his 'Welsh is Fun' has sold over 200,000 copies. His other Welsh-learners' titles include 'The Welsh Learner’s Dictionary', 'Welsh Rules' and 'Talk Welsh'. His account of his Jewish mother fleeing to Britain to escape the Nazis, 'Yr Erlid', won the Wales Book of the Year Creative Non-Fiction award in 2013 and has been translated into English as 'A Haven from Hitler'.